Catégories
Mémoires de danse

Ode charcutière aux danseuses des quais de Seine

Moi j’aime bien les danseuses de tango âgées parce qu’elles savent danser plein de pas que les jeunes ne connaissent pas, comme la valse, et qu’en plus elles sont super-heureuses d’être invitées. Mais j’aime bien les petites jeunettes aussi parce qu’elles ont un joli sourire, une petite poitrine bien ferme et qu’elles me donnent plein […]

Catégories
Mémoires de danse

Virus tango

C’était il y a quelques années. Je travaillais à Bercy, au ministère de l’économie. Un jour, je répétais un pas de tango dans l’ascenseur. Soudain, la porte s’ouvre, et mon patron de l’époque, B.Y., me surprend en train de faire un ocho. Je suis un peu gêné. Quelques années plus tard, dans une agence du […]

Catégories
Mémoires de danse

La milonga des deux chances

Il y a quelques années, mon ami El Turquito avait ouvert une milonga dans une ancienne boite homosexuelle de Pigalle, qui s’appelait, je crois « Vice-versa » (déjà tout un programme en soi). Mais moi, j’avais pris l’habitude de l’appeler « la milonga des deux chances ». En effet, elle se trouvait rue Frochot, c’est-à-dire qu’elle était environnée de […]

Catégories
Mémoires de danse

Quelques chers amis disparus : Nardo, Oscar, Virginia, Juan Carlos

Je voudrais dans ce texte rendre hommage à quelques auteurs spécialistes du tango, que je mis à contribution lorsque j’étais rédacteur en chef de la revue La Salida, mais qui furent surtout pour moi des maîtres et des amis. Aujourd’hui, j’ai un petit pincement de cœur en pensant à chacun d’eux. Lors de mes premiers […]

Catégories
Lieux de danse à Paris

Tango aux pieds du Sacré-Coeur : hommage à un lieu disparu

Situé à deux pas du Sacré Cœur, en bas de la butte Montmartre, le Studio 18 a accueilli entre 1988 et 2015 les tangueros  dans une atmosphère confortable et chaleureuse. L’une de ses principales originalités était d’avoir été conçu de A à Z comme une tangueria par son fondateur, Jean-Claude Caron, à partir d’un local […]

Catégories
Mémoires de danse

Danse et sports de combats

Il y a dix ans environ, je décidai un beau jour que la danse de couple n’était pas une activité assez virile pour moi. J’allai donc m’inscrire dans un club de boxe française de mon quartier afin d’augmenter mon taux de testostérone, descendu à un niveau effroyablement faible après dix ans de pratique assidue du […]

Catégories
Mémoires de danse

Histoire de genoux

Quand j’ai commencé le tango, il y a plus de 20 ans, j’avais 40 ans, j’étais dans la force de l’âge, mais je dansais très mal. Alors, quand j’invitais les filles au Latina, elles disaient toutes qu’elles avaient mal au genou. Les pauvres !!! C’était un vraie épidémie quand j’approchais. Et puis, j’ai fait des […]

Catégories
Mémoires de danse

Cendrillon à l’envers

L’autre jour, à la salle de lecture de la maison de retraite, j’ai relu l’histoire de Cendrillon. Vous savez, la petite pauvresse transformée en princesse par la bonne fée, et qui quitte le bal fissa à minuit pour éviter que son carrosse ne se transforme en Citrouille. Alors, ça m’a donné une idée : hier, […]

Catégories
Mémoires de danse

Coup de gueule d’un danseur innocent injustement soupçonné

Lundi je cherche un médecin, je demande son numéro de tél à une copine médecin pendant un cours de rumba pour aller la consulter. Elle élude ma demande avec l’air méfiant, du genre « gros dragueur je t’ai repéré de loin, tu m’intéresses pas. » Mercredi, je cherche un avocat pour une amie (je précise […]

Catégories
Traductions de tangos (3ème partie)

Recuerdos de Bohemia

Le tango Recuerdos de Bohemiaa été écrit en 1929 par Manuel Romero sur une musique d‘Enrique Delfino. Une jeune femme y reproche à son ancien amant, désormais parvenu au succès littéraire, d’avoir honteusement renié l’amour de leur jeunesse bohème. Pour une présentation détaillée de cette œuvre, avec traduction commentée et liens vers plusieurs interprétations disponibles sur […]