Dimanche 5 août 2012 Nous étions partis en vacances à Cuba pour quelques semaines, avec mon mari Gustavo et un ami français, Eric. Celui-ci venait de se faire plaquer par se petite amie, et s’en remettait mal. Un peu fatigués des nuits agitées de salsa de la Havane, nous avions décidé d’aller passer quelques jours […]
Charmant week-end de Pentecôte à Tarascon, avec ma compagne Mireille, entre musique cubaine, aïoli, mojitos et fleurs de Provence !!! En descendant du train de Nîmes, ce samedi 26 mai à midi, nous voici immédiatement plongés au cœur du festival Encuentros Taras’Kuba. Déjà, depuis le hall de la gare, nous commençons à percevoir les échos […]
Dimanche 17 Juin 2012 Depuis 15 ans que j’y habite, j’avais pris l’habitude de considérer mon immeuble comme un lieu de quasi-coma social. Un endroit où, à part quelques rares diners organisés chez moi, il ne se passait jamais rien d’intéressant : des charges à payer, quelques bonjour-bonsoir aux voisins, une petite dispute de temps […]
Paris le vendredi 8 Juin 2012 Hier, j’ai passé la soirée en compagnie de Joséphine Baker en habit de scène, c’est-à-dire essentiellement vêtue de plumes. Si, si…. Je m’explique. Il existe sur la butte Montmartre, à mi-chemin de la montée très raide qui conduit de la place des Abbesses à l’église du Sacré-Cœur, une petite […]
Traduire un livre, c’est une autre façon de voyager à la rencontre d’un peuple et de ses secrets. Une exploration qui ne se fait pas sac au dos, mais à distance, à travers une immersion totale dans la langue : jeux de mots intraduisibles, expressions idiomatiques, évocations de coutumes ou manières d’être propres à au […]
Mardi 5 juin 2012 Ce n’est que très récemment, au début du mois de mai 2012, que j’ai rencontré Emmanuelle Honorin. C’était à l’occasion de la présentation, à la Maison de l’Amérique latine de Paris, d’un ouvrage de Sonia Abadi sur les milongas de Buenos Aires dont j’avais assuré la traduction, le Bazar des Etreintes. […]
Dimanche 1er juillet 2012 Pour la plupart d’entre nous, le nom de la Défense n’évoque qu’un quartier d’affaires froid et impersonnel, exclusivement lié à la routine quotidienne du travail. Quant au Centre commercial des Quatre Temps, ce n’est, pense-t-on, généralement qu’un grand supermarché sans âme Eh ! Bien ! Il est temps de renoncer à […]
DJ de Salsa au Satellit Café de Paris, Papi Alex a un autre métier : il est orfèvre d’art, et maîtrise la technique de l’argent filigrané transmise de père en fils dans sa famille sénégalaise. J’ai sympathisé avec lui, et j’ai voulu en savoir davantage sur cette intéressante double vie. J’y ai gagné quelques nouvelles […]
Mercredi 6 juin 2012 Rencontre avec Sylvia Gerbi, l’organisatrice de Tango ROOTS Festival Mon ami Sylvie Gerbi organise depuis l’an dernier à Paris un festival d’été, nommé Tango ROOTS, dont l’originalité consiste à nous proposer une approche du tango élargie à ses racines historiques et à son contexte socio-culturel. C’est pour en savoir plus sur […]
Catégories
Chiens et chats de la famille
La mémoire de ma famille ne serait pas complète sans l’évocation de quelques animaux de compagnie remarquables par leur physique, leur caractère ou encore un épisode marquant de leur existence. Je vous en présenterai trois ici : le chien Plock, la chatte Pampille, et le chat Kirdir. Plock, vedette de cinéma Ma famille a été […]