Dimanche 22 juillet 2012 Tous les mercredis soir, Leah et Jean-Philippe accueillent les tangueros parisiens dans le charmant préau d’une école privé de la rue Jussieu, à deux pas du quartier Latin et des quais de la Seine. Outre d’agréables moments de danse, la fréquentation de ce lieu m’a offert l’occasion de belles rencontres d’amitié […]
Catégorie : Tango
Cette section a pour but de familiariser le visiteur avec les différents aspects de la culture tango : musique, danse, poésie, activités associatives et de loisirs, etc. Elle reprend pour l’essentiel des articles publiés entre 1998 et 2005 dans la revue La Salida. Si vous souhaitez vous abonner à la revue, un abonnement en ligne est possible sur www.lasalida.info ou en téléphonant au 01 46 55 22 20. Rens. également sur contact@lasalida.info.
Catégories
Cinéma en plein air à Genève
Vendredi 13 juilllet 2012 Décidément, les genevois ne manquent aucune occasion de rendre leur vie agréable !! Je vous ai déjà parlé des nombreuses soirées dansantes organisées l’été dans les parcs de la ville, notamment au bord du lac. Mais il se passe bien d’autres choses dans ces lieux : des festivals ; des concerts […]
Samedi 4 août 2012 Vieil habitué des pratiques et des milongas de l’académie Esprit Tango, j’ai appris que celle-ci allait faire pendant l’été 2012 l’objet de travaux importants. Sa physionomie allait être profondément modifiée. Même le nom, paraît-il, allait changer. Au moment où l’ancien Esprit Tango disparaît pour renaître sous une autre forme et sous […]
Mardi 5 juin 2012 Ce n’est que très récemment, au début du mois de mai 2012, que j’ai rencontré Emmanuelle Honorin. C’était à l’occasion de la présentation, à la Maison de l’Amérique latine de Paris, d’un ouvrage de Sonia Abadi sur les milongas de Buenos Aires dont j’avais assuré la traduction, le Bazar des Etreintes. […]
Dimanche 1er juillet 2012 Pour la plupart d’entre nous, le nom de la Défense n’évoque qu’un quartier d’affaires froid et impersonnel, exclusivement lié à la routine quotidienne du travail. Quant au Centre commercial des Quatre Temps, ce n’est, pense-t-on, généralement qu’un grand supermarché sans âme Eh ! Bien ! Il est temps de renoncer à […]
Mercredi 6 juin 2012 Rencontre avec Sylvia Gerbi, l’organisatrice de Tango ROOTS Festival Mon ami Sylvie Gerbi organise depuis l’an dernier à Paris un festival d’été, nommé Tango ROOTS, dont l’originalité consiste à nous proposer une approche du tango élargie à ses racines historiques et à son contexte socio-culturel. C’est pour en savoir plus sur […]
Editeur : La Salida, hors-série n°3 Auteur : Fabrice Hatem Une anthologie bilingue du tango argentin Le tango argentin, ce n’est pas seulement une danse fascinante et une musique envoutante. C’est également une magnifique poésie qui exprime l’âme du peuple de Buenos Aires. Sa nostalgie. Sa souffrance. Ses espoirs aussi. Une littérature jusqu’ici mal connue […]
Traduire un livre, c’est une autre façon de voyager à la rencontre d’un peuple et de ses secrets. Une exploration qui ne se fait pas sac au dos, mais à distance, à travers une immersion totale dans la langue : jeux de mots intraduisibles, expressions idiomatiques, évocations de coutumes ou manières d’être propres à au […]
L’œuvre C’est en 1976 que la poétesse Eladia Blázquez, dont les premières chansons de tango datent de 1970, enregistra El Corazón al Sur, généralement considérée comme l’une de ses œuvres les plus marquantes dans ce style. Le « Sud » dont parle Eladia Blázquez, c’est, bien sur, le Sud de Buenos Aires, ce mythique quartier […]
C’était un soir de l’hiver 2009, dans mon petit studio du Plateau de Champel, à Genève, où j’habitais alors. Je venais de regarder une magnifique chorégraphie de Tango : un duo de Julio Bocca et Cecilia Figaredo sur la musique de El Último Café. C’était sensuel, tragique, violent. On comprenait que ces deux-là s’aimaient vraiment […]