Catégories
Traductions de Milongas

Campo afuera

Pour écouter cette milonga écrite et composée en 1939 par Rodolfo Biagi sur des paroles de Homero Manzi, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation Nancy Abalos accompagnée par les guitares de Carlos Irigoyen, Gabriel Luna et Alfonso Alcoleas Paroles pour lire les paroles originales […]

Catégories
Traductions de Milongas

Señores, yo soy del centro

Pour écouter cette milonga écrite et composée en par Armando Baliotti sur des paroles de Santiago Adamini, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Angel Vargas (voir image ci-contre), accompagné par l’orchestre d’Angel d’Agostino. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur […]

Catégories
Traductions de Milongas

En lo de Laura

Pour écouter cette milonga écrite et composée en 1943 par Antonio Polito sur des paroles de Enrique Cadicamo (voir image ci-contre), tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Florencia Bernales accompagnée à la guitare par Bartolomé Palermo. Paroles pour lire les paroles originales en […]

Catégories
Traductions de Milongas

La cicatriz

Pour écouter cette milonga écrite et composée en 1939 par Raúl Aguirrezabalaga, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation d’Alberto Echagüe accompagné par l’orchestre de Juan d’Arienzo (avec en prime une démonstration de Xavier et Géraldine). Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et […]

Catégories
Traductions de valses

Bajo un cielo de estrellas

Pour écouter cette valse composée en 1941 par Enrique Francini et Héctor Stamponi sur un texte de José María Contursi, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Rodrigo Flores. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. Bonne écoute […]

Catégories
Traductions de tangos (3ème partie)

No nos veremos más

Pour écouter ce tango composé par Luis Stazo sur des paroles de Federico Silva, tout en lisant sa traduction en français; cliquez sur les liens suivants : Musique pour entrendre la chanson dans une interprétation de Julio Sosa. Paroles pour lire le texte dans sa version originale en espagnol accompagnée de sa traduction en français. […]

Catégories
Traductions de valses

Ilusión azul

Pour écouter cette valse écrite et composée, vraisemblablement en 1933, par Arquimedes Arci, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Carlos Dante et Julio Martel accompagnés par l’Orquesta tipica Alfredo De Angelis. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en […]

Catégories
Traductions de valses

Se fue

Pour écouter cette valse composée en 1943 par Horacio Salgán sur des paroles de Oscar Rubens, en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Raúl Berón accompagné par l’orquesta Lucio Demare (les paroles présentent quelques différences avec le texte que j’ai traduit). Paroles pour lire les […]

Catégories
Traductions de valses

La vieja serenata

Pour écouter cette belle valse composée par Teofilo Ibáñes sur des paroles de Sandalio Gómez, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation du chanteur Jorge Maciel accompagné par l’Orquesta tipica Alfredo Gobbi. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. […]

Catégories
Traductions de valses

Paisaje

Pour écouter cette magnifique valse composée en 1943 par Sébastian Piana sur des paroles d’Homero Manzi, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter la chanson interprétée par Fabian Rodriguez, sous la direction musicale de Hernan Reinaudo. Paroles pour lire le texte original en espagnol et sa […]