L’inspiration patriotique tient une place importante dans l’histoire de la chanson cubaine. Le mouvement indépendantiste et la Trova, en effet, prennent tout deux leur essor en même temps, au cours de la seconde moitié du XIXème siècle, dans la partie orientale de l’île, et tout particulièrement autour des villes de Santiago de Cuba et de […]
Pour lire la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : Paroles. Composée en 1978 par Ruben Blades, El Cantante fut l’un des plus grands succès du chanteur d’origine portoricaine Hector Lavoe. Au delà de sa valeur artistique intrinsèque, cette oeuvre constitue un témoignage intéressant du processus par lequel la Salsa est née, […]
Ce très beau Boléro, composé par Cristobal d’Ale, constitue l’un des souvenirs les plus émouvants de mon récent voyage à Santiago de Cuba, pour des raisons que vous pourrez comprendre en consultant le lien suivant : casadelatrova Pour l’écouter en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter son […]
C’était un soir de l’hiver 2009, dans mon petit studio du Plateau de Champel, à Genève, où j’habitais alors. Je venais de regarder une magnifique chorégraphie de Tango : un duo de Julio Bocca et Cecilia Figaredo sur la musique de El Último Café. C’était sensuel, tragique, violent. On comprenait que ces deux-là s’aimaient vraiment […]
Catégories
Compadreando
Pour écouter cette milonga composée en 1942 par Alfredo Attadia sur des paroles de Mario Soto, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Angel Vargas accompagné par l’orchestre Angel d’Agostino. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. Bonne […]
Catégories
La mulateada
Pour écouter cette milonga composée par Julio Eduardo del Puerto sur des paroles de Carlos Pesce, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation du Sexteto Milonguero. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. Bonne écoute et bonne lecture ! […]
Catégories
Yo soy de San Telmo
Pour écouter cette milonga composée par Arturo Gallucci sur des paroles de Vitorino Velazquez, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Alberto Podesta accompagné par l’orchestre de Pedro Laurenz (1943). Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. Bonne […]
Catégories
Mozo Guapo
Pour écouter cette milonga composée par Ricardo Tanturi sur des paroles d’Eusebio Lopez, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Alberto Castillo accompagné par l’orchestre de Ricardo Tanturi (une partie du texte seulement), tout en regardant une belle démonstration de Alejandra Rojel Alberdi et […]
Catégories
Entre pitada y pitada
Pour écouter cette milonga écrite et composée par Rodolfo Sciammarella, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Alberto Podesta accompagné par l’orchestre de Carlos Di Sarli, tout en regardant une belle démonstration de Diego Riemer et Maria Belén. Paroles pour lire les paroles originales […]
Catégories
Se dice de mí
Pour écouter cette milonga composée en 1943 par Francisco Canaro sur des paroles de Ivo Pelay, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Tita Merello. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. Bonne écoute et bonne lecture ! […]