Pour écouter cette belle valse composée en 1942 par Juan Larenza sur des paroles de Alfredo Lucero Palacios et Lito Bayardo, tout en lisant ma traduction, cliquez sur les liens suivants : musique pour écouter l’interprétation de Carlos Dante et Julio Martel, accompagnés par l’orquesta tipica Alfredo De Angelis. Paroles pour lire le texte original […]
Pour écouter ce célèbre tango-valse composé par Aníbal Troilo sur des paroles de José-Maria Contursi, tout en lisant ma traduction, cliquez sur le lien suivant : Musique pour la musique, interprétée par l’orchestre d’Aníbal Troilo avec la voix de Francisco Fiorentino. Paroles pour la traduction. Bonne écoute et bonne lecture ! Fabrice Hatem
Pour écouter ce tango-valse composé par Alberto Cosentino sur des paroles de Juan Pedro López, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation d’Alberto Moran accompagné par l’orquesta tipica Armando Cupo (trois premières minutes de la vidéo). Paroles pour lirele texte original en espagnol accompagné de […]
Pour lire la traduction en français de cette célèbre valse composée en 1943 par Francisco Canaro sur des paroles de Ivo Pelay, dans l’interprétation du duo Carlos Dante/Julio Martel accompagné par l’Orquesta tipica Alfredo De Angelis, cliquez sur les liens suivants : Musique pour la musique ; Paroles pour la traduction. Bonne écoute et bonne […]
Pour écouter cette célèbre valse composée en 1934 par Julio César Sanders sur des paroles de Enrique Cadicamo, dans une interprétation d’Alberto Castillo, tout en lisant le texte original en espagnol et ma traduction en français, cliquez sur le lien suivant : Musique pour la musique Texte pour les paroles Bonne écoute et bonne lecture […]
(Pour consulter la petite vidéo documentaire que j’ai réalisée sur ce très beau couple de danseurs, cliquez sur le lien suivant : Documentaire. Pour consulter les enregistrements de leurs démonstrations du samedi 29 janvier 2011 à la milonga de l’association Tangolac (Club Zou de Genève), cliquez sur les liens suivants : Canaro en Paris, El […]
Author: OECD, WPGI (paper written by Koen Debacker and Fabrice Hatem) Date of declassification: october 2001 Tto download de the full report, click on: OCDE Virtually all governments are keen to attract international investments by multinational enterprises (MNEs) as these promote growth and employment by creating new jobs, realising new investments and bringing in new […]
Author: UNCTAD/DITE Issued on: 29th of april 2010 This third issue of the UNCTAD’s Global Investment Trend Monitor assesses FDI trends for the fourth quarter of 2009 and first quarter of 2010. I was operative, together with some other colleagues in the Investment Analysis Branch of DITE/UNCTAD, in devicing the overall structure of this document, […]
Author : UNCTAD/DITE. I was operative in writing the "investment prospects" section and the TNCs operations" section in the chapter 1 of this report. Date of publication: July 2010 FDI Trends and ProspectsGlobal foreign direct investment (FDI) witnessed a modest, but uneven recovery in the first half of 2010. This sparks some cautious optimism for […]
Author: UNCTAD/DITE. I was operative, together with some other colleagues in the Investment Analysis Branch of DITE/UNCTAD, in devicing the overall structure of this document, retreiving the data and writing the text. Date of publication. September 2010 UNCTAD’s World Investment Prospects Survey 2010-2012 provides an outlook on future trends in foreign direct investment (FDI) by […]