Editeur : La Salida n°33, avril-mi 2003
Auteur : Fabrice Hatem et Martine Peyrot
Etes-vous un vieux con ou un jeune sot ?
Quelle est votre position personnelle par rapport au débat entre innovation et tradition ? Fabrice Hatem et Martine Peyrot vous proposent un mini-test pour vous situer, en répondant aux 30 questions suivantes :
D’accord/pas d’accord/ne sais pas
1. J’aime surtout danser sur des orchestres traditionnels, comme d’Arienzo
2. Je déteste danser sur des orchestres modernes, comme Piazzolla
3. Gotan project est impossible à danser
4. Gotan project n’est pas du tango, c’est de la mauvaise musique
5. Les orchestres contemporains n’arrivent pas à la cheville des anciens
6. Je n’écoute jamais les orchestres de tango contemporains
7. Les mélanges musicaux entre tango, jazz ou musique contemporaine sont des hérésies
8. « Nephélis Tango » d’Harris Alexiou m’est inconnu
9. J’ai horreur de danser en jeans et baskets
10. Je sors jamais sans m’être maquillée (f) ou mettre une chemise impeccable (h)
11. On devrait interdire les tenues débraillées dans les bals
12. Je suis totalement opposé aux couples de même sexe dans le bal
13. Je n’ai jamais dansé avec un partenaire du même sexe que moi
14. Je mets toujours des chaussures à talons (f) ou de danse (h) pour aller au bal
15. Il faut respecter les codes d’invitation traditionnels par le regard
16. Je connais et j’ai déjà pratiqué les codes d’invitation traditionnels
17. Pour bien danser le tango, il faut faire comme à Buenos Aires
18. Je danse toujours la « tanda » entière avec le (la) même partenaire jusqu’au bout
19. Il y a dans les bals des jeunes prétentieux qui font n’importe quoi sous prétexte d’innover
20. Il ne faut programmer que du tango, et aucune autre danse, dans les milongas
21. Il faut préserver le tango de la contamination des autres danses, comme la salsa
22. Il ne faut rien changer à la tradition transmise par les ancien(ne)s
23. Il faut beaucoup regarder les vieux milongueros et apprendre ce qu’ils ont à transmettre
24. Il faut absolument respecter le « cercle» de danse dans le bal
25. Je préfère éviter de traverser la piste de bal ou de reculer en dansant
26. Il faut proscrire totalement les figures trop « extraverties » dans les bals
27. Pour moi, la différence entre pratique et bal est claire et évidente
28. Une femme ne doit jamais inviter un homme, ça ne se fait pas
29. Un homme doit, par politesse, inviter plusieurs femmes différentes au cours de la soirée
30. La distinction entre styles milonguero, cayengue, salon et fantaisie est claire pour moi
Faites maintenant la somme des réponses « d’accord ».
De 25 à 30 « d’accord » : vous êtes extrêmement conservateur, à la limite de l’intégrisme
De 20 à 24 : vous être un bon vieux traditionaliste.
De 15 à 19 : Vous respectez les traditions du tango, mais êtes ouverts aux nouveautés
De 10 à 14 : Vous êtes très ouvert aux innovations, mais respectez la tradition
De 5 à 9 : Vous êtes peu sensible à la tradition, le tango est pour vous un champ d’innovation
De 0 à 4 : Essayez quand même d’apprendre un peu le tango avant de faire n’importe quoi