Catégories
Traductions de valses

Luna de Arrabal

Pour écouter cette célèbre valse composée en 1934 par Julio César Sanders sur des paroles de Enrique Cadicamo, dans une interprétation d’Alberto Castillo, tout en lisant le texte original en espagnol et ma traduction en français, cliquez sur le lien suivant : Musique pour la musique Texte pour les paroles Bonne écoute et bonne lecture […]

Catégories
A la Une Danse et danseurs

Daniel Juarez et Alejandra Armenti : porter à la scène l’authenticité du tango de bal

(Pour consulter la petite vidéo documentaire que j’ai réalisée sur ce très beau couple de danseurs, cliquez sur le lien suivant : Documentaire. Pour consulter les enregistrements de leurs démonstrations du samedi 29 janvier 2011 à la milonga de l’association Tangolac (Club Zou de Genève), cliquez sur les liens suivants : Canaro en Paris, El […]

Catégories
Mémoires de danse

Claudio Blanc : au cœur du tango genevois

Par Fabrice Hatem C’est au Club Alpin Suisse (CAS) que j’ai découvert, il y a déjà plusieurs années, le tango genevois à l’occasion de mes premiers séjours dans la ville. C’est une grande salle rectangulaire, très haute de plafond et au très beau parquet de bois, d’ailleurs actuellement en réfection. On y accède par un […]

Catégories
Mémoires de danse

Michèle Hertach : entre Buenos Aires et La Havane

Par Fabrice Hatem Une passion partagée peut servir d’aliment à l’amitié. Mais il est rare de rencontrer des personnes avec lesquelles on partage plusieurs passions. Ce fut mon cas avec Michèle Hertach, puisque nous sommes tous deux amoureux à la fois du Tango et de la culture afro-cubaine, dans leurs différentes dimensions : poésie, musique […]

Catégories
Mémoires de danse

Souvenirs de Prayssac

Par Fabrice Hatem, Août 2010 Aujourd’hui, j’ai retrouvé par hasard une photo de groupe d’un des premiers stages de Prayssac auxquels j’ai participé, il y a près de quinze ans de cela. Certains de ces amis sont morts, d’autres sont malades. Tous, à commencer par moi, ont pris un gros coup de vieux. Décidément, il […]

Catégories
Mémoires de danse

Les jardins de Genève : un lieu propice à l’amour

Par Fabrice Hatem Ceux qui connaissent Genéve savent que l’atmosphère de cette ville se prète merveilleusement, pendant la période estivale, à éclosion du sentiment amoureux par le contact des corps et des âmes. A partir du mois de juin, en effet, la ville de Calvin prend l’aspect d’un grand jardin arboré, doucement alangui autour des […]

Catégories
Musique et musiciens d'aujourdhui

Coup de coeur pour le Sexteto Loca Bohemia

Hommage à Julio de Caro : le Sexteto Loca Bohemia L’orchestre Sexteto Loca Bohemia a été créé il y deux ans en hommage à deux musiciens fondateurs de la Guardia Nueva : Julio et Francisco de Caro. II recrée la structure du sextet inventé par les deux frères en 1924, composé de deux bandonéons, de […]

Catégories
A la Une Contes et nouvelles tangueros

Histoire de la petite chaussure de répétition amoureuse du beau bottillon de scène

Auteur : Fabrice Hatem et Miwa Lieberherr C’était une courageuse petite paire de chaussures de répétition noire, toute simple et sans aucun ornement, mais faite en bon cuir de Patagonie et cousue à la main par les meilleurs bottiers de Buenos Aires. Elle avait été fabriquée sur mesure pour l’une des plus grandes danseuses de […]

Catégories
Mémoires de danse

Mon incursion à Hollywood (sur Seine) : The truth about Charlie

Auteur : Fabrice Hatem The truth about Charlie : Mon incursion à Hollywood-sur-Seine Au début de l’année 2001, en février je crois, une rumeur agita le petit monde du tango parisien : un film américain allait bientôt être tourné dans la Capitale. Il comportait des scènes de tango, et un casting allait avoir lieu pour […]

Catégories
Mémoires de danse

Un très beau spectacle de Mariano Galeano : Tangauchos

Par Fabrice Hatem, 30 juillet 2010 Cela fait plusieurs années maintenant que je croise Mariano Galeano dans les festivals organisés par L’association Le temps du tango. C’est un garçon chaleureux et facile d’accès, qui joue complètement le jeu de la vie en communauté au cours des stages. Je me souviens en particulier avec reconnaissance de […]