Traductions de valses.
La montonera est un tango-valse composé en 1929 par Enrique Delfino sur un texte de Manuel « Julio » Romero. Pour une présentation détaillée de cette œuvre, avec traduction commentée et liens vers plusieurs interprétations disponibles sur Youtube, cliquez sur le lien suivant : La Montonera Suivant >
Pour écouter cette valse composée en 1941 par Enrique Francini et Héctor Stamponi sur un texte de José María Contursi, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Rodrigo Flores. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. Bonne écoute […]
Pour écouter cette valse écrite et composée, vraisemblablement en 1933, par Arquimedes Arci, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Carlos Dante et Julio Martel accompagnés par l’Orquesta tipica Alfredo De Angelis. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en […]
Pour écouter cette valse composée en 1943 par Horacio Salgán sur des paroles de Oscar Rubens, en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Raúl Berón accompagné par l’orquesta Lucio Demare (les paroles présentent quelques différences avec le texte que j’ai traduit). Paroles pour lire les […]
Pour écouter cette belle valse composée par Teofilo Ibáñes sur des paroles de Sandalio Gómez, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation du chanteur Jorge Maciel accompagné par l’Orquesta tipica Alfredo Gobbi. Paroles pour lire les paroles originales en espagnol et leur traduction en français. […]
Pour écouter cette magnifique valse composée en 1943 par Sébastian Piana sur des paroles d’Homero Manzi, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter la chanson interprétée par Fabian Rodriguez, sous la direction musicale de Hernan Reinaudo. Paroles pour lire le texte original en espagnol et sa […]
Pour écouter cette belle valse composée en 1942 par Juan Larenza sur des paroles de Alfredo Lucero Palacios et Lito Bayardo, tout en lisant ma traduction, cliquez sur les liens suivants : musique pour écouter l’interprétation de Carlos Dante et Julio Martel, accompagnés par l’orquesta tipica Alfredo De Angelis. Paroles pour lire le texte original […]
Pour écouter ce célèbre tango-valse composé par Aníbal Troilo sur des paroles de José-Maria Contursi, tout en lisant ma traduction, cliquez sur le lien suivant : Musique pour la musique, interprétée par l’orchestre d’Aníbal Troilo avec la voix de Francisco Fiorentino. Paroles pour la traduction. Bonne écoute et bonne lecture ! Fabrice Hatem
Pour écouter ce tango-valse composé par Alberto Cosentino sur des paroles de Juan Pedro López, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation d’Alberto Moran accompagné par l’orquesta tipica Armando Cupo (trois premières minutes de la vidéo). Paroles pour lirele texte original en espagnol accompagné de […]
Pour lire la traduction en français de cette célèbre valse composée en 1943 par Francisco Canaro sur des paroles de Ivo Pelay, dans l’interprétation du duo Carlos Dante/Julio Martel accompagné par l’Orquesta tipica Alfredo De Angelis, cliquez sur les liens suivants : Musique pour la musique ; Paroles pour la traduction. Bonne écoute et bonne […]