Catégorie : Traduction de Milongas

Compadreando

Pour écouter cette milonga composée en 1942 par Alfredo Attadia sur des paroles de Mario Soto, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Angel Vargas accompagné par l’orchestre Angel…

La mulateada

Pour écouter cette milonga composée par Julio Eduardo del Puerto sur des paroles de Carlos Pesce, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation du Sexteto Milonguero. Paroles pour lire les…

Yo soy de San Telmo

Pour écouter cette milonga composée par Arturo Gallucci sur des paroles de Vitorino Velazquez, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Alberto Podesta accompagné par l’orchestre de Pedro Laurenz…

Mozo Guapo

Pour écouter cette milonga composée par Ricardo Tanturi sur des paroles d’Eusebio Lopez, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Alberto Castillo accompagné par l’orchestre de Ricardo Tanturi (une…

Entre pitada y pitada

Pour écouter cette milonga écrite et composée par Rodolfo Sciammarella, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Alberto Podesta accompagné par l’orchestre de Carlos Di Sarli, tout en regardant…

Se dice de mí

Pour écouter cette milonga composée en 1943 par Francisco Canaro sur des paroles de Ivo Pelay, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Tita Merello. Paroles pour lire les…

Campo afuera

Pour écouter cette milonga écrite et composée en 1939 par Rodolfo Biagi sur des paroles de Homero Manzi, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation Nancy Abalos accompagnée par les…

Señores, yo soy del centro

Pour écouter cette milonga écrite et composée en par Armando Baliotti sur des paroles de Santiago Adamini, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Angel Vargas (voir image ci-contre),…

En lo de Laura

Pour écouter cette milonga écrite et composée en 1943 par Antonio Polito sur des paroles de Enrique Cadicamo (voir image ci-contre), tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation de Florencia…

La cicatriz

Pour écouter cette milonga écrite et composée en 1939 par Raúl Aguirrezabalaga, tout en lisant sa traduction en français, cliquez sur les liens suivants : Musique pour écouter l’interprétation d’Alberto Echagüe accompagné par l’orchestre de Juan d’Arienzo (avec en prime…

La punalada

Auteur : Celedonio Esteban Flores Traduction de Fabrice Hatem Pour consulter ce poème et sa traduction, cliquez sur le lien suivant : la (pdf) Fabrice Hatem a également publié avec le soutien de l’association le temps du tango une antholologie…

Milonga lunfarda

Auteur : M.H. Crecere Traduction de Mariana Bustelo et Fabrice Hatem Pour consulter ce poème et sa traduction, cliquez sur le lien suivant : lunfarda (pdf) Fabrice Hatem a également publié avec le soutien de l’association le temps du tango…

Milonga sentimental

Auteur : Homero Manzi Traduction de Fabrice Hatem Pour consulter ce poème et sa traduction, cliquez sur le lien suivant : Milonga (pdf) Fabrice Hatem a également publié avec le soutien de l’association le temps du tango une antholologie bilingue…

Milonga triste

Auteur : Homero Manzi Traduction de Fabrice Hatem Pour consulter ce poème et sa traduction, cliquez sur le lien suivant : Milonga (pdf) Fabrice Hatem a également publié avec le soutien de l’association le temps du tango une antholologie bilingue…

Tango negro

Auteur : Juan Carlos Caceres Traduction de Fabrice Hatem Pour consulter ce poème et sa traduction, cliquez sur le lien suivant : tango (pdf) Fabrice Hatem a également publié avec le soutien de l’association le temps du tango une antholologie…