Pour consulter la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : gardenias
Ecrit en 1947 par Isolina Carrillo, ce boléro a figuré au répertoire des plus grands chanteurs cubains des cinquante dernières années, dont Antonio Machin, Omara Portuondo ou Daniel Santos. Il a retrouvé un regain récent de célébrité grâce à l’interprétation de Ibrahim Ferrer dans le film Buena Vista Social Club. Je vous propose de l’écouter dans la très belle version de Antonio Machin tout en lisant ma traduction.
Fabrice Hatem