Catégories
Chansons de Salsa et Timba contemporaines

Me mantengo

vanvan L’oeuvre

Ecrite et composé par Robert Carlos Rodriguez « Cucuricho » Valdès, ce Songo[1] fait partie de l’album Arrasando enregistré en 2009 par le Groupe Los Van Van.

Ses paroles expriment la fierté des artistes d’être restés fidèles à l’authenticité de la musique populaire cubaine, créant ainsi une œuvre de qualité que le public continue aujourd’hui d’apprécier. Elles apparaissent également comme une critique à peine voilée de certaines formes actuelles de la musique cubaine (Reggaeton, Cubaton ?), indirectement qualifiées de « vulgaires » et « grossières ».

Interprétée par la voix entraînante de El Lele, elle est rapidement devenue un succès sur les pistes de danse. Son refrain « Por eso me mantengo », quoique de création très récente, est déjà aujourd’hui l’un des plus connu des Van Van.

Pour consulter la suite de cet article (paroles en espagnol avec leur traduction en français, lien internet vers des interprétations de l’oeuvre, références diverses…), cliquez sur le lien suivant : Mantengo.

Bonne écoute et bonne lecture !!

Fabrice Hatem


[1] Le Songo est une forme de polyrythmie mise au p,int par les musiciens de Los Van Van. Quoiqu’imité par d’autres orchestres, il reste aujourd’hui encore une des marques distinctives du groupe.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.