Editeur : La Salida, n°36, décembre 2003-janvier 2004
Auteur : Claudia Zels
Les revues de tango en Allemagne
Boletin del Tango
Ce petit magazine, créé en 1994, est entièrement consacré à l’histoire et aux formes actuelles du tango argentin. Il sort 3 à 5 numéros par an. Chaque numéro, de format A4 et en 24 pages, contient un texte original en espagnol de Petroleo – Carlos Alberto Estevez, un milonguero légendaire des années 40, avec sa traduction en allemand. Ces textes, qui offre une rétrospective vécue de 60 ans d’histoire de cette danse, constituent le fil rouge de chaque numéro. D’autres articles sont consacrés à la technique de danse, à des portraits de personnages ou à des récits d’événements. La revue est distribuée par abonnement (pour l’étranger 45 euros pour 5 numéros), voir http://home.snafu.de/tarlo
Tango Danza
Un beau magazine, de forme élégante et moderne. Tango Danza est remarquable pour sa richesse d’information, avec près de 100 pages sur papier glacé très bien illustrées. Vous y trouverez un agenda précis et détaillé des évènements du tango argentin dans toute l’Allemagne par ville (bals, concerts, expositions, cours, stages, festivals etc.) et un agenda plus général pour l’Europe. Une grande partie du magazine est dédié aux interviews et portraits de danseurs professionnels, orchestres, musiciens et autres artistes en rapport avec le tango. On présente le Tango argentin dans d’autres villes du monde (dans le numéro actuel: New York) avec un guide complet. On trouve également d’intéressants articles de fond sur la politique, l’économie, l’histoire et la vie quotidienne en Argentine (dans le numéro actuel: le gouvernement Nestor Kirchner). Suivent des actualités et des débats autour du tango (l’échec du championnat du tango argentin en Allemagne, par exemple), puis le courrier des lecteurs et d’amples recommandations de livres, de disques, d’affiches etc. Edité chez Tangodanza Medien à Bielefeld, le magazine est distribué par abonnement au prix de 7 euros par numéros en Allemagne. Un abonnement annuel pour l’étranger vous coûtera 36 euros. Rens :
www.tangodanza.de.
Ballet-Tanz
Un très beau magazine mensuel de format A4, en couleur, dédié à la danse. Publié en anglais et en allemand, il vise un public européen. Le dernier numéro, publié en novembre 2003, était entièrement consacré au tango. Il contenait notamment un article sur les nouvelles tendances du tango à New York, Under Construction, que nous reproduisons ici. Rens : www.ballet-tanz.de
Claudia Zels