Editeur : La Salida n°30, octobre à novembre 2002
Auteur : Felipe
TangÔdébit, la rubrique du tango argentin sur le net
Pourquoi utiliser internet alors qu’une visite en librairie permet d’appréhender physiquement livres, CD ou DVD dédiés à Piazzolla ? Poser la question ainsi revient à opposer ces deux formes d’accès à l’information, alors que bien au contraire elles sont complémentaires. L’offre sur le web est instantanée, vaste, il faut soi-même y faire son marché, pour parfois y dénicher l’introuvable. Se déplacer offre le plaisir de toucher, voir et comparer.
J’ai commencé très classiquement à rechercher les sites sur Astor Piazzolla via les moteurs de recherche. L’offre disponible fut impressionnante. Tout parcourir était comme une balade pour un fou, se perdre dans les pages web jusqu’à ne plus savoir ce que l’on y venait y chercher. J’ai sélectionné deux sites de référence, tous deux enregistrés en ORG. Le suffixe .org correspond aux sites à but non lucratif. Il est souvent significatif d’une volonté de qualité de l’information, contrairement aux sites commerciaux (.com, .net,..)
Astor Piazzolla y su Tango Nuevo sur internet
Sans conteste, le site le plus complet, www.piazzolla.org se présente modestement comme une archive d’informations incluant discographie, interviews, clips audio et vidéo, FAQ et mailing list. Il a été crée par deux américains de Berkeley, Cesar et John qui le font vivre en anglais et espagnol. On y trouvera le plus large éventail d’infos sur le maître, avec en particulier une base de données extraordinaire qui permet d’accéder par recherche directe aux albums contenant un morceau particulier. Dommage que si peu d’extraits musicaux soient disponibles à l’écoute en ligne. Ceci est compensé par un très large choix de liens vers d’autres sites permettant de rebondir dans sa recherche. A citer pour la petite histoire, la rubrique sympa et sonorisée consacrée aux 150 versions existantes du tango le plus fameux d’Astor Piazzolla « Adiós Noniño ». Quoique très sobre dans sa forme, voici donc un site pratique et plaisant.
Le site de la Fundación Astor Piazzolla
Dans un tout autre style, la Fundación Astor Piazzolla propose www.astorpiazzolla.org, avec un très beau graphisme animé et sonorisé. La Fundación, créée en décembre 1995 s’est fixé les nobles buts de « défendre et enseigner l’œuvre vaste du maître, ici (Argentine) et dans les autres pays qui l’admirent » (le maître). Il n’est jamais trop tard pour reconnaître les talents de ses concitoyens ! Pour en revenir à astorpiazzolla.org, tout en espagnol naturellement, on retrouve les mêmes informations de base sur la vie et l’œuvre que sur piazzolla.org. Sa différence apparaît surtout dans les nouvelles et les activités proposées. C’est un très beau site argentin jeune et dynamique, qui se veut à l’image du Tango Nuevo. Attention cependant aux temps d’affichages extrêmement longs des pages animées musicalement et graphiquement.
Le site commercial www.terra.com propose par ailleurs une approche complète de l’artiste, avec de belles photos (http://www.terra.com.ar/especiales/piazzolla/).
Aux amateurs de langue française
L’offre en langue française est malheureusement très limitée. Pour vous consoler, voici http://www.editions-lemoine.fr/fr/Piazzolla.htm qui présente de façon résumée bibliographie, discographie, œuvres, et adresses utiles sur le maître. Le rédactionnel sur Astor Piazzolla est très simple, mais décrit cependant les étapes importantes de sa vie familiale et artistique. Ici c’est pour son neuvième anniversaire qu’on lui offrit son premier bandonéon, d’autres sites vous diront que c’est le 8ème voire le 6ème anniversaire. Les doutes subsistent donc sur l’année de cet évènement qui a orienté fondamentalement sa vie… Les « Editions Lemoines » proposent à la vente en ligne des œuvres musicales classiques de Piazzolla diffusées après 1990. Il est préférable de visiter les autres sites pour acheter les Cds, tout en profitant de conseils plus généreux.
Découvertes
https://www.aol.com/tangero1/AstorPiazzolla.html/. Moi-même DJ, je connais la difficulté de diffuser du Tango Nuevo dans les bals. Réussir la gageure de passer le bon morceau au bon moment, sans heurter les cultures. Aussi ai-je apprécié de trouver sur ce site des conseils concernant des musiques de Piazzolla jugées « dansables », dont le tableau ci-dessous donne un exemple, parmi beaucoup d’autres albums cités :
Orchestra
Album Year Catalog Dancable Cuts
Astor Piazzolla Y Su Orquesta De Mi Bandoneon 1946-1948 EMI 8 32311 2 1, 2, 3, 5, 10, 11
(http://www.piazzolla.net. Moyennant l’installation rapide du logiciel proposé en téléchargement, amusez-vous à faire lire des partitions de Piazzolla par votre ordinateur. Le curseur se déplace sur les portées tout en jouant l’air sélectionné. Une présentation ludique pour un site dédié exclusivement à la vente de partitions de Piazzolla).
http://www.piazzollamusicaward.com/reglement.htm.Connaissez-vous la 9ème édition du prix international Astor Piazzolla ? Une initiative conjointe de Aldo Pagani (producteur et éditeur de Astor Piazzolla), du consulat argentin en Italie et de la Ville de Cantù, »dédié aux œuvres musicales du grand Maître argentin » :
La toile Piazzolla ne s’arrête pas à ces quelques »découvertes », les autres pages et sites web ci-dessous illustrent si besoin était la richesse du web :
www.universelles.com/Piazzolla_uk.html : écoute d’extraits musicaux
www.artistdirect.com/store/artist/0,,479345,00.html : achat de cd, écoute partielle
www.piazzollazzo.com.ar/ Bibliographie par Laura Escalada Piazzolla
www.musicasdelmundo.org/Artistas/Sudamerica/Argentina/astor_piazzolla.htm
www.tangoshow.com/htm/historia/piazzolla.asp
www.elportaldeltango.com/personas/piazzolla.htm
www.yonezawa.com/piazzolla/scores.htm
www.libyrinth.com/borges/borges_music_piazzolla.html
www.rootsworld.com/rw/feature/astor.html
www.musicolog.com/piazzolla.asp
www.astorpiazzolla.it/ site italien
www.tango.montreal.qc.ca/piaz.htm
www.home.drenik.net/pirovic Peinture en hommage à Piazzolla
Si vous êtes perdus dans cette course effrénée à l’information caractéristique de nos sociétés, faites donc le choix de ne parcourir qu’un seul site, www.piazzolla.org. voilà de quoi devenir incollable sur Piazzolla. Les réfractaires à l’informatique se consoleront à la FNAC, elle ne propose pas moins de 180 Cds de Piazzolla !
Tangamente
Felipe
www.felipe@letempsdutango.com